home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1998 October / EnigmA AMIGA RUN 31 (1998)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1998-10].iso / earkit / telnet / amtelnet / catalogs / italiano / amtelnet.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1998-09-22  |  4KB  |  142 lines
  1. |CTLGFVER
  2. $VER: Italinano 1.0 (9.2.97)
  3.     italiano
  4.     Cancella
  5.     *_Riprova
  6.     Progetto
  7. Informazioni...
  8.     Iconifica
  9. Chiudi
  10. Configurazione
  11. Configurazione MUI...
  12. Edita
  13. Copia
  14. Incolla
  15. Finestra a grandezza piena
  16. Apri connessione
  17. Chiudi connessione
  18. Scrivi il nome del server
  19. Scrivi il numero della porta
  20. Echo locale
  21. !Inizializza la finestra terminale
  22. !Salva l'attuale lista dei server
  23. /Salva il contenuto della finestra come testo...
  24. 2Salva il contenuto della finestra con gli stili...
  25. Modo a 8-Bit
  26. Usa CR+LF come Return
  27. Prova la velocit
  28.  in uscita
  29. Scambia backspace & delete
  30. 'Prendi la nuova versione di AmTelnet...
  31. Apri una nuova finestra...
  32. .Ripristina la grandezza della finestra (80x25)
  33. Emulazione...
  34. Usa CR+LF come Linefeed
  35. Wrap dei caratteri
  36. Scroll veloce
  37. Cursore sottolineato
  38. ZModem spedisci file(s)
  39. ZModem ricevi file(s)
  40. Trasferimento
  41. Salva configurazione...
  42. Carica configurazione...
  43. )Salva la configurazione come predefinita
  44. %Carica la configurazione predefinita
  45. XModem spedisci file(s)
  46. XModem ricevi file(s)
  47. #Cambia il percorso di trasferimento
  48. Tasti funzione...
  49. Linea di chat
  50.     Funzioni
  51. Spedisci username...
  52. Spedisci password...
  53. Inserisci testo dal file...
  54. %AmTelnet 
  55.  Informazioni sul Copyright
  56. Chiudi questa finestra
  57. Non posso aprire uno stack TCP/IP.
  58. Devi installare AmiTCP, AS225r2 o uno stack TCP/IP
  59. compatibile prima che tu possa usare AmTelnet.
  60. "Non posso aprire il file "
  61. Errore interno:
  62. Impossibile creare l'Oggetto Applicazione MUI
  63. codice errore MUI %ld
  64. Prego inviare immediatamente questo bug via email a
  65. merlin@vapor.com
  66. Inviare la configurazione del vostro sistema e, se possibile,
  67. le circostanze che hanno causato il bug.
  68. Errore interno:
  69. Impossibile creare l'Oggetto Finestra MUI
  70. codice errore MUI %ld
  71. Prego inviare immediatamente questo bug via email a
  72. merlin@vapor.com
  73. Inviare la configurazione del vostro sistema e, se possibile,
  74. le circostanze che hanno causato il bug.
  75. Non posso allocare la memoria.
  76. YLa Classe Term.mcc non 
  77.  installata in `MUI:Libs/MUI/Term.mcc' !
  78. Prego installarla prima!
  79. cNon posso aprire la libreria di trasferimento
  80. bNon posso caricare la lista degli host.
  81. Formato del file inadeguato.
  82. Stai usando una versione vecchiade della classe Term.MCC (versione %ld).
  83. AmTelnet richiede minimo la V%ld.
  84. (Se tu hai appena installato un update, devi resettare il tuo sistema,
  85. e provare ancora!)
  86.  non connesso (%ldx%ld)
  87.  connesso con "%s" (%ldx%ld)
  88. Apri connessione
  89. Chiudi connessione
  90.  Porta:
  91.  Terminale:
  92. cMi st
  93.  connettendo con 
  94. n, Porta 
  95. Attendere prego...
  96. Connessione interrotta
  97. !AmTelnet 
  98.  Mi st
  99.  connettendo...
  100. cConnessione stabilita.
  101. bAttendere prego, st
  102.  leggendo i dati...
  103. [0;32mNon trovo '
  104. [1m%s
  105. [21m'!
  106. [0;32mConnessione con '
  107. [1m%s
  108. [21m', porta '
  109. [1m%s
  110. [21m' fallita! (Errore %ld - %s)
  111. [0;32mConnessione con '
  112. [1m%s
  113. [21m', porta '
  114. [1m%s
  115. [21m' stabilita.
  116. [0;32mConnessione chiusa.
  117.     Cancella
  118. Selezziona
  119. Ordina
  120. Nuovo
  121. Edita
  122. AmTelnet 
  123.  Trasferimento
  124.  Nome del file:
  125.  Grandezza:
  126.  Interrompi transferimento
  127.  Informazioni:
  128.      Errori:
  129.  Tempo previsto:
  130.  Tempo trascorso:
  131. AmTelnet 
  132.  Edita l' Host
  133.  Nome abbreviato:
  134.  Nome dell' Host:
  135.  Informazioni:
  136.  Porta:
  137. %AmTelnet 
  138.  Percorso di transferimento
  139.  Percorso di trasferimento:
  140. AmTelnet 
  141.  Tasti funzione
  142.